Après-midi cinéma 2026 – Film ‘Chasse-galerie : la légende’ 🗓 🗺
Publié · Mis à jour
Fiche technique et détails clés
| Attribut | Information |
|---|---|
| Réalisateur | Jean-Philippe Duval |
| Scénariste | Guillaume Vigneault |
| Date de sortie | 26 février 2016 (Canada) |
| Durée | 1 h 49 min (109 minutes) |
| Distribution principale | Francis Ducharme, Caroline Dhavernas, François Papineau |
Intrigue et contexte
- Le cadre historique : L’histoire se déroule en 1888 à Lavaltrie et dans les chantiers forestiers isolés du Québec hivernal.
- Le pacte maudit : Jos Lebel et Liza Gilbert s’aiment et projettent de se marier, mais un lourd secret pèse sur le village. Vingt-deux ans plus tôt, le père de Liza a conclu un pacte occulte avec le diable qu’il a fini par rompre.
- La menace : L’arrivée d’un étranger inquiétant nommé Jack Murphy et un incendie suspect poussent Jos à retourner travailler sur un chantier forestier maudit, tandis que les forces occultes menacent de réclamer leur dû.
Le scénario détaillé du film
La légende (2016), réalisé par Jean-Philippe Duval sur un scénario de Guillaume Vigneault, revisite le célèbre conte d’Honoré Beaugrand sous la forme d’un drame historique romantique et fantastique.
Voici la structure narrative complète du film :
Le Prologue (31 décembre 1863) À Lavaltrie, Théodore Gilbert assiste à l’accouchement difficile de sa femme. Désespéré, il passe un pacte occulte avec un mystérieux et sinistre individu, Jack Murphy (le Diable) : son âme contre la vie de sa femme et de son bébé. Cependant, rongé par le remords alors qu’il s’apprête à rejoindre son camp de bûcherons à bord d’un canot volant (la Chasse-Galerie), Théodore se jette dans le vide et meurt. En se sacrifiant, il brise le pacte et prive le Diable de son gain.
L’Élément déclencheur (Lavaltrie, 1888)Vingt-cinq ans plus tard, la fille de Théodore, Liza Gilbert, file le parfait amour avec Jos Lebel, un jeune agriculteur et bûcheron ambitieux. Ils prévoient de se marier au printemps. C’est alors que Jack Murphy revient en ville pour obtenir réparation de la dette contractée par le père de Liza. Pour arriver à ses fins, Murphy orchestre une machination. Un incendie criminel ravage les récoltes de Jos, le ruinant complètement. Pour rembourser ses dettes et espérer bâtir son foyer, Jos n’a d’autre choix que d’accepter une offre et de s’exiler tout l’hiver pour travailler dans un lointain chantier forestier.
Le Nœud dramatique (L’hiver de séparation) Le récit se divise alors en deux intrigues parallèles :
Au village : Liza se retrouve seule et sans nouvelles de Jos, car les lettres sont interceptées. Le notaire Boisjoli, un homme douteux secrètement amoureux d’elle, en profite pour roder autour d’elle et tenter de la séduire, soutenu en coulisses par la manipulation psychologique de Jack Murphy. Le doute s’installe chez Liza.
Au chantier : Jos affronte un hiver d’une rudesse extrême. Le camp de bûcherons semble maudit : les accidents mortels et les malchances s’enchaînent. Isolé par les glaces, Jos apprend par une rumeur (alimentée par le Diable) que Liza est sur le point d’épouser le notaire Boisjoli.
Le Point culminant (La veille du jour de l’An)Désespéré à l’idée de perdre la femme qu’il aime, Jos doit rentrer à Lavaltrie avant le matin du Nouvel An. La rivière étant complètement gelée, le transport traditionnel est impossible. Jack Murphy (sous les traits d’un bûcheron ou se manifestant directement) propose alors à Jos et à ses compagnons un pacte de Chasse-Galerie. Les hommes acceptent de signer le pacte occulte. Murphy leur fournit un canot d’écorce capable de voler au-dessus des montagnes à une vitesse prodigieuse. Les règles imposées par le Diable sont strictes et inviolables pour le voyage : Ne pas prononcer le nom de Dieu ni de jurons (sacres).Ne pas toucher les croix des clochers d’églises.Être de retour avant les premières lueurs de l’aube.
Si une seule règle est transgressée, leurs âmes appartiendront au Diable pour l’éternité. Le DénouementLe canot fend les airs à travers la tempête et dépose les bûcherons près de Lavaltrie. Jos arrive juste à temps pour interrompre la machination et retrouver Liza. Cependant, le retour s’avère périlleux : l’alcool et la panique de l’un des bûcherons risquent de faire basculer le canot contre un clocher. Jos parvient à déjouer in extremis le piège diabolique de Jack Murphy, sauvant à la fois son amour avec Liza et son âme.
L’origine de conte légendaire
Le contexte : le réveillon de la Saint-Sylvestre
Le pacte avec le Diable
-
Rien de sacré : Il est strictement interdit d’avoir sur soi un objet bénit (chapelet, médaille) ou de prononcer le nom de Dieu ou du Créateur.
-
Précision du vol : Le canot ne doit sous aucun prétexte toucher ou accrocher les clochers des églises sur son passage.
-
L’heure limite : Tous doivent être de retour au camp avant six heures du matin. Si une seule de ces règles est enfreinte, leurs âmes seront définitivement livrées à Satan.
« Acabris, acabras, acabram ! Fais-nous voyager par-dessus les montagnes ! »
Le vol féerique
-
Les rivières glacées, les forêts et les villages défilent sous leurs pieds.
-
Ils aperçoivent les lumières de Montréal et entendent le tintement des cloches des églises.
-
Les voyageurs chantent à tue-tête des chansons de canotier (« En roulant ma boule ») pour se donner du courage.
La fête à Lavaltrie
Le retour mouvementé et la délivrance
-
Baptiste sacre, frôle dangereusement les clochers d’églises et manque de faire chavirer l’embarcation.
-
Terrorisés à l’idée de perdre leur âme, les autres canotiers finissent par réussir à le maîtriser et à le ficeler au fond du canot.
-
Privé de son pilote, le canot ivre s’enfonce dans la nuit et va finalement s’encastrer dans la cime d’un grand pin au milieu de la forêt.
La fin de l’aventure
L’adaptation au cinéma
1. Fiche technique et distribution
-
Réalisation : Jean-Philippe Duval (Unité 9, Matroni et moi).
-
Scénario : Guillaume Vigneault.
-
Distribution principale :
-
Francis Ducharme : Joseph ‘Joe’ Lebel (le héros).
-
Caroline Dhavernas : Liza Gilbert (la fiancée de Joe).
-
François Papineau : Jack Murphy (le marchand véreux incarnant une figure méphistophélique).
-
Vincent-Guillaume Otis : Romain Boisjoli (le notaire rival).
-
Fabien Cloutier : Théodore.
-
2. Les choix d’adaptation : de la légende au long-métrage
-
Un triangle amoureux et financier : Le récit se concentre sur l’histoire d’amour entre Joe Lebel et Liza Gilbert. Pour pouvoir financer leur mariage et rembourser une dette contractée auprès du sinistre marchand Jack Murphy, Joe accepte de partir une saison entière comme bûcheron dans un chantier de la Lavaltrie profonde.
-
La manipulation du Diable : Dans cette version, le pacte diabolique ne découle pas seulement d’une envie impulsive de faire la fête au réveillon. Il s’inscrit dans un piège tendu par le Diable (incarné sous les traits de Jack Murphy) qui cherche à précipiter la perte de Joe et à empêcher son union avec Liza.
-
Le canot volant comme climax : Le fameux vol nocturne en canot d’écorce constitue la scène maîtresse visuelle du film, traitée avec des effets spéciaux modernes pour restituer l’atmosphère féerique et sombre du ciel hivernal.

